Familiares, amigos y fans lloran la pérdida de Astro's Moonbin

K-Pop Blog > News > Moonbin / Astro

Vor wenigen Stunden gab Fantagio auf Twitter und Instagram bekannt, dass Astro’s Moonbin im Alter von 25 Jahren plötzlich verstorben ist. In Südkorea war es zu dem Zeitpunkt bereits der Morgen des 20. April, in Europa etwa 20 Uhr am 19. April.

In dem Statement drückt Fantagio, das Label von Astro, die Trauer von allen Beteiligten aus und bittet darum respektvoll um den Sänger zu trauern.

Moonbin wurde am 26. Januar 1998 geboren und war schon früh als Kindermodel und Kindschauspieler bekannt. Am 23. Februar 2016 debütierte er als Mitglied der Boygroup Astro, zu der er auch heute noch gehört.

Die Nachricht verbreitete sich sehr schnell und Fans teilten schon wenige Minuten später ihre Trauer auf den sozialen Medien. Niemand hat mit solchen Neuigkeiten gerechnet, denn bis gestern hat Moonbin noch neue Auftritte geplant. Tatsächlich wurde erst wenige Stunden vor der schlimmen Nachricht bestätigt, dass Moonbin gemeinsam mit seinem Bandkollegen Sanha beim 29th Dream Concert in Busan auftreten soll. Moonbin & Sanha bilden eine Subunit von Astro. Die beiden haben erst am 4. Januar ihr drittes Unit Album ‘Incense’ veröffentlicht.

Die Polizei geht vorerst von Selbstmord aus, aber eine Autopsie soll Gewissheit schaffen.

Heute veröffentlichte Fantagio ein neues Statement, um Fans auf dem Laufenden zu halten:

Laut dem Statement wachen Astro’s Jinjin und Sanha über Moonbin’s Totenwache. Cha Eunwoo kehrt gerade aus den Vereinigten Staaten zurück und MJ, der gerade im Militär ist, hat einen Noturlaub bekommen, um Moonbin's Totenwache zu besuchen.

Fantagio betont, dass die Familie von Moonbin eine private Totenwache und Beerdigung wünscht. Sie möchte nicht, dass die trauernden Angehörigen und Freunde von Reportern aufgenommen werden. Wir hoffen, dass alle die Wünsche der Familie respektieren, damit sie sich in Ruhe von Moonbin verabschieden kann.

Mystic Story, das Label von Billlie, gab gerade bekannt, dass die Girlgroup alle geplanten Aktivitäten diese Woche abgesagt oder verschoben hat.

Das liegt daran, dass Moonbin’s jüngere Schwester Moon Sua zu den Mitgliedern gehört. Billlie haben Ende März ein neues Album präsentiert und sind bis gestern noch in Music Shows aufgetreten. Wir hoffen, dass Moon Sua sich alle Zeit nimmt, die sie braucht, bevor sie auf die Bühne zurückkehrt.

Auch viele andere Künstler und TV Shows haben angekündigt, Events zu canceln und Aktivitäten zu verschieben. Gruppen wie iKon, Xdinary Heroes, Xikers und Le sserafim die gerade ein Comeback oder Debüt planen haben bereits bekannt gegeben, dass sie ihre Vorbereitungen in den nächsten Tagen pausieren werden. Auch andere Künstler wie Younite, ITZY und IU verschieben Interviews und geplanten Content. Andere werden sicherlich noch folgen.

In diesen schweren Stunden möchten wir unsere aufrichtige Anteilnahme und unser tief empfundenes Beileid an Moonbin’s Familie, Freunde und Fans zum Ausdruck bringen. Auch wir trauern um den talentierten und sympathischen Sänger, der viel zu früh von uns gegangen ist.

Im Folgenden haben wir das erste Statement von Fantagio für dich übersetzt:

Hier ist Fantagio.

Zuerst möchten wir uns dafür entschuldigen, dass wir diese traurige und herzzerreißende Nachricht überbringen müssen.

Am 19. April hat uns das ASTRO-Mitglied Moonbin plötzlich verlassen und ist nun ein Stern am Himmel geworden.

Obwohl die Trauer der trauernden Familie, die sich von ihrem geliebten Sohn und Bruder trennen musste, nicht zu vergleichen ist, trauern auch seine Kollegen und die Mitarbeiter hier bei Fantagio, die ihn lange Zeit begleitet haben, in großer Betroffenheit um den Verstorbenen.

Noch mehr schmerzt es uns, dass wir diese plötzliche Nachricht den Fans überbringen müssen, die Moonbin bedingungslos geliebt und unterstützt haben. Da wir nur zu gut wissen, wie unvergleichlich der Verstorbene [Moonbin] in seiner Liebe zu seinen Fans war, an die er ständig dachte, ist die Trauer umso überwältigender.

Damit die Hinterbliebenen, die durch diese plötzliche Tragödie in große Trauer geraten sind, respektvoll um den Verstorbenen trauern und sich von ihm verabschieden können, bitten wir Sie, von spekulativen oder böswilligen Meldungen abzusehen.

Entsprechend dem Wunsch der Hinterbliebenen wird die Beerdigung so ruhig wie möglich im Beisein der Familie, enger Freunde und Kollegen der Agentur stattfinden.

Wir möchten noch einmal unsere tiefe Trauer zum Ausdruck bringen, während der Verstorbene seinen letzten Weg geht.

Quellen: Naver, edaily, Twitter & Instagram